1
00:00:27,720 --> 00:00:29,160
Makcik...kau cakap

2
00:00:39,600 --> 00:00:40,200
makcik

3
00:00:41,880 --> 00:00:45,240
makcik... bangun makcik...

4
00:00:45,560 --> 00:00:49,920
Darah saya rendah dan tenaga sebenar saya hilang

5
00:00:50,040 --> 00:00:51,640
makcik…

6
00:00:52,440 --> 00:00:58,760
Aduh, makcik cakap tadi tak cukup darah...

7
00:01:18,120 --> 00:01:19,040
Guo'er

8
00:01:20,400 --> 00:01:23,000
makcik dah bangun ke? apa khabar

9
00:01:24,640 --> 00:01:28,160
Saya lebih baik, sukar untuk anda

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,440
Mari saya bantu awak

11
00:01:39,960 --> 00:01:43,240
Kakak senior saya menceroboh makam purba kali ini

12
00:01:44,200 --> 00:01:47,840
Dia mahu memaksa saya menyerahkan Sutra Hati Gadis Jade.

13
00:01:49,240 --> 00:01:50,680
Kemahiran silat saya tidak sehebat dia

14
00:01:51,640 --> 00:01:54,720
Dan dia cedera parah

15
00:01:55,440 --> 00:01:58,320
Tiada jodoh untuknya langsung

16
00:02:00,280 --> 00:02:02,480
Makcik, sebenarnya kamu tidak perlu risau sangat

17
00:02:02,720 --> 00:02:04,080
Terdapat begitu banyak mekanisme dalam kubur purba

18
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
Saya rasa Li Mochou tiada kaitan dengan kami

19
00:02:08,040 --> 00:02:10,760
Kerana tuannya adalah

20
00:02:11,320 --> 00:02:15,320
Tidak ada cara untuk menghidupkan dan mematikannya
beritahu kakak senior

21
00:02:16,320 --> 00:02:19,840
Jadi sekarang dia berada di bawah kawalan kami buat masa ini

22
00:02:20,840 --> 00:02:26,120
Tetapi mereka akan menjaga laluan penting
Jangan biarkan kami meninggalkan kubur

23
00:02:27,520 --> 00:02:29,400
maka kita tidak
Saya terperangkap di sini oleh mereka untuk apa-apa.

24
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
Tiada makanan dan air di sini
Lambat laun anda akan mati kelaparan

25
00:02:34,800 --> 00:02:35,920
Makcik, biar saya lihat

26
00:02:36,040 --> 00:02:39,480
Daripada kita terperangkap di sini
Mengapa kita tidak bergegas keluar dan melawan Li Mochou?

27
00:02:39,720 --> 00:02:40,760
Adakah anda fikir ia baik-baik saja?

28
00:02:42,960 --> 00:02:46,240
Saya paling tahu perangai kakak senior.

29
00:02:47,200 --> 00:02:54,120
Dia berazam untuk mendapatkan Sutra Jantung Gadis Jade
Dia tidak akan melepaskan kita dengan mudah

30
00:02:54,960 --> 00:03:02,080
Bagaimana jika kita jatuh ke tangan dia?
Anda akan diseksa dan sengsara

31
00:03:02,880 --> 00:03:04,400
Apa yang perlu dilakukan? makcik

32
00:03:05,440 --> 00:03:09,520
Hanya ada satu cara untuk melakukannya sekarang

33
00:03:10,720 --> 00:03:12,320
Apakah penyelesaiannya

34
00:03:13,360 --> 00:03:17,000
Ketika itu
Apabila Wang Chongyang membina makam purba ini

35
00:03:17,440 --> 00:03:19,040
Pelan yang sempurna

36
00:03:20,200 --> 00:03:25,920
Sekeping diletakkan di pintu kubur purba
Batu pemecah naga seberat 10,000 kilogram

37
00:03:27,040 --> 00:03:31,960
Biarkan Batu Pecah Naga turun
Kemudian kita boleh menutup pintu kubur selama-lamanya

38
00:03:33,560 --> 00:03:37,000
Saya akan keluar dan membawa kakak senior saya berduel nanti.

39
00:03:38,080 --> 00:03:41,640
Ayuh, manfaatkan ia
Sebelum saya meletakkan Batu Pecah Naga

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
Melarikan diri dari kubur

41
00:03:44,000 --> 00:03:46,960
Tidak, makcik
Saya tidak akan meninggalkan awak

42
00:03:47,480 --> 00:03:49,320
Jika anda mahu pergi, pergi dengan Guo'er

43
00:03:51,040 --> 00:03:58,240
Saya berjanji dengan Guru ketika itu
Saya tidak akan meninggalkan makam purba seumur hidup saya

44
00:03:59,800 --> 00:04:02,000
Melainkan…

45
00:04:05,600 --> 00:04:08,520
Jom, lebih baik awak pergi sendiri

46
00:04:09,040 --> 00:04:11,160
Tidak, saya tidak akan meninggalkan awak

47
00:04:11,680 --> 00:04:17,880
Guo'er, awak pernah berjanji dengan saya
Dengarkan saya sepanjang hidup anda

48
00:04:19,600 --> 00:04:22,680
Makcik suruh kamu pergi sekarang, kamu kena pergi

49
00:04:23,760 --> 00:04:25,080
Ya makcik, tapi...

50
00:04:25,160 --> 00:04:26,640
Jangan cakap lagi

51
00:04:28,680 --> 00:04:31,560
Makcik dah buat keputusan, ikut saya

52
00:04:33,560 --> 00:04:35,360
Jom, bawa bersama anda

53
00:04:38,600 --> 00:04:39,720
makcik

54
00:04:40,520 --> 00:04:45,600
Bukankah awak kata
Adakah dunia luar yang berwarna-warni itu menyeronokkan?

55
00:04:46,840 --> 00:04:48,560
awak boleh keluar sekarang

56
00:04:49,000 --> 00:04:51,680
Makcik takkan pedulikan awak lagi.

57
00:04:54,320 --> 00:04:57,360
Makcik, saya tidak mahu keluar nanti

58
00:04:58,280 --> 00:05:01,320
Dalam dunia hari ini, hanya awak yang melayan saya sebaik-baiknya, makcik

59
00:05:02,400 --> 00:05:04,440
Jika sudah terlambat
Saya tidak dapat melihat makcik saya lagi dalam hidup ini.

60
00:05:04,840 --> 00:05:05,960
Bagaimana anda boleh gembira?

61
00:05:10,720 --> 00:05:15,640
Anyway, kalau saya suruh awak pergi, awak pergi saja.
Anda tidak perlu bercakap lagi

62
00:05:17,400 --> 00:05:20,600
Cikgu, bukankah kamu berkata
Adakah anda dibesarkan dalam kubur purba?

63
00:05:21,000 --> 00:05:23,720
Mekanisme kubur purba
Anda sepatutnya tahu segala-galanya

64
00:05:25,120 --> 00:05:26,720
Hanya kerana tuanku memihak

65
00:05:27,080 --> 00:05:29,800
Pada masa itu tidak ada cara untuk menghidupkan dan mematikannya
ajarkan kepada saya

66
00:05:31,840 --> 00:05:34,560
Tetapi tempat ini
Ia adalah satu-satunya cara untuk meninggalkan makam purba.

67
00:05:35,240 --> 00:05:38,120
Selagi kita tinggal di sini
Sukar untuk mereka terbang

68
00:05:39,240 --> 00:05:43,520
Tetapi tunggu dan lihat sahaja
bila nak tunggu

69
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
Adakah Guru menggunakan anda untuk mengajar?

70
00:05:46,280 --> 00:05:47,200
Murid tidak berani

71
00:05:47,440 --> 00:05:48,680
Saya belum memberi anda pelajaran lagi

72
00:05:49,720 --> 00:05:53,080
Anda sengaja berfikir
Menyelinap ke Makam Orang Mati

73
00:05:53,400 --> 00:05:54,520
Anda fikir saya tidak tahu

74
00:05:55,880 --> 00:06:00,280
Itulah sebabnya saya membenarkan anda pergi dalam perjalanan yang jauh kali ini
Saya nak uji awak

75
00:06:02,960 --> 00:06:06,560
Saya baru belajar kung fu selama beberapa tahun
Saya hanya mahu melakukan sesuatu tanpa memberitahu Guru

76
00:06:08,240 --> 00:06:11,040
Ini bermakna seperti seorang guru, mesti ada murid.

77
00:06:11,080 --> 00:06:13,360
Adik perempuan, adakah anda akhirnya bersedia untuk keluar?

78
00:06:14,920 --> 00:06:17,720
pintar
Serahkan sahaja rahsia Sutra Hati Gadis Jade.

79
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
Jika tidak, jangan salahkan saya, kakak senior saya.
Jangan lepaskan persahabatan

80
00:06:21,840 --> 00:06:24,240
Kalau ada kemampuan, datang dan dapatkan sendiri

81
00:06:24,800 --> 00:06:28,480
Baiklah, saya akan lihat Guru
Berapa banyak seni mempertahankan diri yang kuat yang telah saya ajar kepada anda?

82
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
Ayuh, pergi cepat

83
00:06:43,200 --> 00:06:43,800
makcik

84
00:06:49,080 --> 00:06:49,720
Ayuh, pergi cepat

85
00:06:56,120 --> 00:06:56,680
makcik

86
00:06:58,280 --> 00:06:59,880
Guo'er, pergi dan tinggalkan saya sendirian

87
00:07:02,160 --> 00:07:02,800
Ayuh, mari kita pergi

88
00:07:09,720 --> 00:07:10,440
makcik

89
00:07:14,560 --> 00:07:15,680
Saya pegang dia, jom cepat

90
00:07:20,680 --> 00:07:21,200
Pergi cepat

91
00:07:36,360 --> 00:07:38,800
Makcik, kami akhirnya
Sanggup keluar

92
00:07:39,960 --> 00:07:42,200
Letakkan Batu Pecah Naga dengan segera
kunci mereka masuk

93
00:07:43,160 --> 00:07:45,440
Jangan lepaskan lagi, awak izinkan saya balik dulu

94
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
Pergi balik? kenapa

95
00:07:49,320 --> 00:07:55,000
Cikgu beritahu saya sebelum dia meninggal dunia
Jaga makam purbakala dengan baik

96
00:07:55,400 --> 00:07:58,320
Makcik, kerana kami telah bekerja keras
Baru keluar

97
00:07:59,000 --> 00:08:00,880
Terpulang kepada dua tuan dan perantis mereka
Mati sahaja di sana

98
00:08:01,480 --> 00:08:02,680
Kenapa awak perlu balik?

99
00:08:03,520 --> 00:08:06,880
Saya tidak berani mengingkari arahan Guru

100
00:08:07,280 --> 00:08:08,000
Tetapi…

101
00:08:11,280 --> 00:08:13,920
Okey, nanti saya dengar cakap makcik.

102
00:08:43,440 --> 00:08:46,160
Ayuh, letakkan Batu Pecah Naga dengan segera

103
00:08:53,000 --> 00:08:56,400
Malam ini adalah malam terakhir saya
Lihat bulan dan bintang yang terang

104
00:09:20,120 --> 00:09:20,720
Guo'er

105
00:09:26,000 --> 00:09:26,880
Guo'er

106
00:09:27,160 --> 00:09:29,480
Makcik, tiada apa yang boleh kamu lakukan pada masa hadapan
Saya bergegas pergi

107
00:09:31,800 --> 00:09:32,840
Makcik, apa masalah kamu?

108
00:09:34,920 --> 00:09:39,200
OK, jika saya perlu mati, makcik saya dan Guo'er akan mati bersama.

109
00:09:47,280 --> 00:09:48,240
Anda tidak perlu mencarinya lagi

110
00:09:49,280 --> 00:09:54,040
Anda patut tahu tentang Batu Pecah Naga
Tiada jalan keluar lain

111
00:09:55,840 --> 00:09:58,880
Cikgu, apa yang dia katakan itu tidak benar, bukan?
Murid belum mahu mati

112
00:09:59,280 --> 00:10:00,000
diam

113
00:10:01,840 --> 00:10:04,320
Dalam kes ini, apa yang anda lakukan di sini?

114
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
Sebab saya nak bawa awak pergi satu tempat

115
00:10:16,160 --> 00:10:19,360
Saya tidak menyangka makam purba ini
Terdapat begitu banyak laluan rahsia

116
00:10:22,080 --> 00:10:26,960
Nenek Nenek, Cikgu dan Nenek Matahari
Semua dikebumikan di sini

117
00:10:32,600 --> 00:10:36,000
Cikgu, awak sangat berat sebelah

118
00:10:37,040 --> 00:10:41,720
Dia tidak mahu memberitahu saya di mana dia dikebumikan.

119
00:10:42,720 --> 00:10:47,800
Cikgu pernah cakap, kakak, hati awak
Tidak pernah tinggal di makam kuno itu sama sekali

120
00:10:48,480 --> 00:10:50,080
Itulah sebabnya dia tidak memberitahu anda

121
00:10:51,200 --> 00:10:52,400
Jadi kenapa awak bawa saya ke sini?

122
00:10:53,120 --> 00:10:55,560
Terdapat dua sarkofagus kosong di sini

123
00:10:56,440 --> 00:11:00,280
Cikgu dah pesan
Salah satunya adalah untuk anda

124
00:11:01,600 --> 00:11:02,840
Jadi saya bawa awak ke sini

125
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
Anda tidak perlu menakutkan saya

126
00:11:05,960 --> 00:11:06,760
Takutkan awak?

127
00:11:07,400 --> 00:11:08,920
Kami tidak boleh keluar sama sekali

128
00:11:09,680 --> 00:11:12,880
Dengan kata lain
Kita semua akan mati di sini

129
00:11:13,960 --> 00:11:15,240
Memandangkan awak adalah bapa saudara saya

130
00:11:15,880 --> 00:11:19,600
Okay, saya izinkan awak
Biarkan anda memilih sarkofagus anda sendiri terlebih dahulu.

131
00:11:20,600 --> 00:11:25,640
Tidak masuk akal, walaupun saya mati di sini
Aku juga akan membunuh kamu dua guru dan murid dengan tanganku sendiri

132
00:11:26,920 --> 00:11:28,440
Kalau awak nak bunuh, bunuh saya dulu.

133
00:11:29,640 --> 00:11:31,800
Adakah anda benar-benar sanggup mati untuknya?

134
00:11:32,360 --> 00:11:35,080
Ya, selagi saya, Yang Guo, masih hidup

135
00:11:36,080 --> 00:11:38,480
Saya tidak akan benarkan awak
sakitkan rambut makcik

136
00:11:39,800 --> 00:11:42,440
Baiklah, biar saya tanya sesuatu

137
00:11:44,160 --> 00:11:46,920
Jika saya membunuh salah seorang daripada kamu

138
00:11:48,280 --> 00:11:51,000
Anda mati, atau dia mati

139
00:11:57,600 --> 00:12:01,080
Adik perempuan, sumpah kamu telah dilanggar

140
00:12:01,160 --> 00:12:02,080
Anda boleh meninggalkan kubur

141
00:12:03,080 --> 00:12:05,680
Makcik, apa maksud dia?

142
00:12:10,840 --> 00:12:14,960
Kakak, walaupun kita
Kami mahu mati di sini bersama-sama

143
00:12:15,600 --> 00:12:18,640
Tetapi sebelum saya mati
Saya tak nak jumpa awak lagi

144
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
Jom, ikut saya

145
00:12:21,880 --> 00:12:22,560
adik adik

146
00:12:26,280 --> 00:12:30,440
tadi
kenapa awak sanggup mati untuk saya

147
00:12:31,560 --> 00:12:35,440
Makcik, dalam dunia ini sekarang
Cuma makcik, awaklah yang terbaik untuk saya.

148
00:12:36,400 --> 00:12:38,080
Sudah tentu Guo'er sanggup mati untuk ibu saudaranya.

149
00:12:41,160 --> 00:12:42,280
Makcik, apa masalah kamu?

150
00:12:43,000 --> 00:12:46,880
Telah tahu begitu
Tidak perlu meletakkan Batu Pecah Naga

151
00:12:47,560 --> 00:12:48,880
kenapa

152
00:12:51,560 --> 00:12:54,120
Ibu mertua moyang menetapkan peraturan keluarga ketika itu

153
00:12:55,560 --> 00:12:59,320
Semua keturunan Mazhab Makam
Anda mesti membuat sumpah yang kuat

154
00:13:00,320 --> 00:13:04,520
Anda tidak boleh meninggalkan makam purba sepanjang hayat anda

155
00:13:06,440 --> 00:13:12,640
Tapi kalau ada lelaki
Sanggup mati untuknya

156
00:13:14,480 --> 00:13:16,920
Sumpah ini boleh dilanggar

157
00:13:20,160 --> 00:13:23,000
Ayuh, awak cuma...

158
00:13:26,840 --> 00:13:30,560
Sayang sekali, jika saya tidak meletakkan Batu Pecah Naga

159
00:13:31,400 --> 00:13:35,440
Tiada peluang untuk tahu
sanggupkah awak mati untuk saya

160
00:13:37,320 --> 00:13:38,800
Apa yang kucar-kacir

161
00:13:39,680 --> 00:13:41,640
Makcik tak perlu risau sangat

162
00:13:42,280 --> 00:13:45,240
Selagi kita belum mati
Kita masih boleh mencari jalan keluar

163
00:13:46,720 --> 00:13:48,960
Guo'er, adakah anda menyesal?

164
00:13:50,080 --> 00:13:51,560
Tak pernah menyesal

165
00:13:53,200 --> 00:13:58,200
Makcik, asalkan saya boleh bersama awak
Sama ada hidup atau mati

166
00:13:58,880 --> 00:14:00,520
Semuanya sangat gembira

167
00:14:04,560 --> 00:14:06,720
Makcik...apa masalah awak?

168
00:14:08,880 --> 00:14:11,240
Makcik, kecederaan dalaman awak...

169
00:14:12,480 --> 00:14:13,760
Mari kita pergi ke sana dan berehat sebentar.

170
00:14:15,760 --> 00:14:17,040
Ayuh, berhati-hati

171
00:14:21,760 --> 00:14:26,800
Saya mengalami kecederaan dalaman
Saya takut ia akan menghantui saya sepanjang hayat saya

172
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
Makcik, tidak

173
00:14:29,160 --> 00:14:30,920
kecederaan dalaman anda
Mesti ada cara untuk menyembuhkannya

174
00:14:32,520 --> 00:14:34,760
Cikgu pernah beritahu saya

175
00:14:35,800 --> 00:14:43,600
Dah amalkan kekuatan dalaman macam ni
Anda mesti memotong tujuh emosi dan enam keinginan sebelum anda boleh mengamalkannya

176
00:14:44,440 --> 00:14:49,120
Jika anda mempunyai perasaan sebenar untuk seseorang pada masa hadapan

177
00:14:49,760 --> 00:14:56,000
Bukan sahaja silatnya rosak teruk,
Dan ada juga ketakutan terhadap kehidupan

178
00:14:58,120 --> 00:15:01,160
Makcik jangan risau sangat

179
00:15:01,480 --> 00:15:05,000
Saya rasa saya akan berehat
Kecederaan dalaman anda pasti akan sembuh

180
00:15:10,240 --> 00:15:13,440
Guo'er, awak suka makcik?

181
00:15:14,160 --> 00:15:15,760
Sudah tentu Guo'er suka ibu saudaranya

182
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
Makcik, awak satu-satunya di dunia hari ini
Adalah saudara tersayang

183
00:15:22,080 --> 00:15:28,880
Jika ada wanita di masa hadapan
Layan awak macam makcik awak

184
00:15:29,840 --> 00:15:30,960
sudikah awak...

185
00:15:32,040 --> 00:15:34,440
Bagaimanapun, tidak kira siapa yang baik dengan saya
Saya akan bersikap baik kepada sesiapa sahaja

186
00:15:36,240 --> 00:15:37,560
Ayuh, awak...

187
00:15:38,000 --> 00:15:40,360
Makcik, saya salah cakap ke?

188
00:15:43,000 --> 00:15:46,880
Jika pada masa hadapan
Kalau awak suka perempuan lain

189
00:15:48,240 --> 00:15:50,520
Lebih baik awak tak suka saya

190
00:15:52,480 --> 00:15:54,960
Makcik, kamu sangat keliru

191
00:15:55,320 --> 00:15:58,800
beberapa hari lagi
Kita berdua boleh mati di sini bersama-sama

192
00:15:59,800 --> 00:16:02,680
Adakah anda pernah menghubungi saya
Adakah anda suka Li Mochou dan perantisnya?

193
00:16:06,000 --> 00:16:07,880
Guo'er betul

194
00:16:09,080 --> 00:16:11,200
Saya jadi keliru

195
00:16:12,680 --> 00:16:17,920
Tapi makcik masih berharap
Guo'er membuat nazar

196
00:16:18,880 --> 00:16:20,160
Sumpah apa yang awak buat?

197
00:16:21,960 --> 00:16:25,240
Anda hanya boleh menyukai saya mulai sekarang

198
00:16:27,000 --> 00:16:32,960
Kalau awak suka perempuan lain
Dia akan mati di tangan saya

199
00:16:33,360 --> 00:16:35,920
Baiklah, saya bersumpah, Yang Guo

200
00:16:36,560 --> 00:16:37,520
Langit di atas

201
00:16:38,280 --> 00:16:41,840
Murid Yang Guo
Saya hanya akan suka makcik saya dalam hidup ini.

202
00:16:42,440 --> 00:16:43,360
Jika dia berubah fikiran suatu hari nanti

203
00:16:43,600 --> 00:16:48,320
Tak payah suruh makcik ambil tindakan
Murid Yang Guo akan segera membunuh diri.

204
00:16:50,720 --> 00:16:56,160
Guo'er, makcik saya pernah mengalahkan awak
Ni salah makcik

205
00:16:57,080 --> 00:16:59,560
Tidak
Makcik, awak sentiasa baik dengan saya.

206
00:17:00,320 --> 00:17:01,400
Makcik tak kejam langsung

207
00:17:01,880 --> 00:17:03,720
Sekejap sahaja
Tak pernah dengar cakap awak

208
00:17:04,120 --> 00:17:05,240
Sering membuat makcik marah

209
00:17:06,600 --> 00:17:07,720
Tapi makcik, jangan risau

210
00:17:08,240 --> 00:17:10,720
mulai sekarang
Saya pasti akan mendengar anda nanti

211
00:17:11,320 --> 00:17:12,240
Saya tidak marah dengan makcik saya lagi.

212
00:17:16,520 --> 00:17:19,280
Makcik kenapa menangis?
jangan menangis

213
00:17:20,760 --> 00:17:24,040
Saya tidak menangis, saya gembira

214
00:17:27,520 --> 00:17:30,880
Ayuh, pegang makcik kuat-kuat

215
00:17:36,280 --> 00:17:39,520
Kamu dua orang bodoh benci antara satu sama lain
Walaupun saya hampir mati, saya akan tetap berada di sini bermesra dan bersetubuh.

216
00:17:39,920 --> 00:17:40,720
Sangat penyayang

217
00:17:41,240 --> 00:17:42,320
Li Mochou, apa yang kamu mahu lakukan?

218
00:17:43,200 --> 00:17:44,480
Jangan risau, saya di sini bukan untuk membunuh awak

219
00:17:44,880 --> 00:17:45,640
awak pergi

220
00:17:46,400 --> 00:17:48,800
Adik perempuan, saya ada beberapa perkataan nak tanya awak.

221
00:17:49,320 --> 00:17:52,600
Apa yang awak tanya? Awak tanya sekarang
Saya tidak akan pergi

222
00:17:53,520 --> 00:17:56,240
Anda adalah seorang lelaki yang tergila-gila
Ia benar-benar jarang berlaku

223
00:17:59,440 --> 00:18:04,160
Adik perempuan, kamu tidak pernah meninggalkan makam purba
Saya tidak tahu bahawa orang di luar adalah jahat

224
00:18:04,720 --> 00:18:08,800
Seorang lelaki yang penyayang dan setia seperti dia
Ia benar-benar jarang berlaku di dunia

225
00:18:10,560 --> 00:18:14,040
Saya tidak sangka yang kakak senior pun awak akan cakap perkara yang baik tentang dia.

226
00:18:15,840 --> 00:18:18,240
Adik perempuan, dengar cakap saya

227
00:18:18,480 --> 00:18:21,960
Bak kata pepatah
Mudah untuk mencari harta yang tidak ternilai, tetapi jarang untuk mencari kekasih

228
00:18:22,920 --> 00:18:25,760
Kakak senior anda mempunyai kehidupan yang sukar dan bertemu dengan orang yang tidak baik.

229
00:18:26,520 --> 00:18:30,440
Sekarang, adik perempuan, anda boleh
Bertemu lelaki yang begitu baik

230
00:18:31,560 --> 00:18:32,760
Kakak senior juga gembira untuk anda

231
00:18:38,360 --> 00:18:44,520
Adik perempuan, adakah kamu sudah...
Kahwini Yang Guo

232
00:18:45,880 --> 00:18:46,840
Tidak

233
00:18:49,600 --> 00:18:51,080
Adakah dia benar-benar perantis awak?

234
00:18:51,840 --> 00:18:54,720
Sudah tentu saya perantisnya
Mengapa perantis juga mempunyai yang palsu?

235
00:18:57,720 --> 00:19:01,440
Adik perempuan, tunjukkan pasir gonggong kamu
Adakah ada lagi

236
00:19:14,360 --> 00:19:18,520
Memandangkan kamu berdua bercinta antara satu sama lain
Anda boleh hidup bahagia sepanjang hayat anda

237
00:19:19,200 --> 00:19:21,760
Sayang sekali kalau mati di sini begini

238
00:19:23,320 --> 00:19:28,680
Selagi saya mempunyai seorang anak lelaki yang akan hidup dan mati bersama saya
saya puas hati

239
00:19:30,120 --> 00:19:32,160
Adik perempuan, apa yang kamu katakan itu salah.

240
00:19:32,960 --> 00:19:36,320
Yang Guo, bagaimana keadaan dunia luar?
anda lebih tahu

241
00:19:37,320 --> 00:19:41,400
Anda boleh membawa adik perempuan saya pergi ke seluruh dunia
Hidup bahagia

242
00:19:41,840 --> 00:19:42,440
Betul ke?

243
00:19:44,480 --> 00:19:45,720
Asalkan boleh bersama makcik

244
00:19:46,440 --> 00:19:49,360
Tidak kira di mana anda tinggal
Mereka semua sangat gembira

245
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
Anda benar-benar tidak mahu meninggalkan kubur

246
00:19:51,560 --> 00:19:52,520
Bukan saya tidak mahu

247
00:19:53,360 --> 00:19:57,920
Potong sahaja batu naga
Tiada jalan keluar

248
00:20:03,360 --> 00:20:04,200
Guo'er, awak okay?

249
00:20:04,360 --> 00:20:05,320
saya sihat

250
00:20:05,880 --> 00:20:08,040
Anak nakal
Biar awak rasa tapak tangan merah saya.

251
00:20:13,320 --> 00:20:16,600
Kakak senior, adakah anda ingin belajar Sutra Jantung Gadis Jade?
Dua helah ini adalah

252
00:20:23,200 --> 00:20:24,440
Cikgu, mereka pergi lagi, apa yang perlu saya buat?

253
00:20:24,800 --> 00:20:25,440
saya nampak

254
00:20:27,560 --> 00:20:28,880
Sutra Jantung Gadis Jade sangat berkuasa

255
00:20:29,760 --> 00:20:30,760
Cikgu, kamu terlalu berat sebelah

256
00:20:34,640 --> 00:20:35,760
Biar saya berikan awak tuah untuk menyembuhkan luka awak

257
00:20:37,080 --> 00:20:38,040
tak guna

258
00:20:38,880 --> 00:20:40,640
Dia akan mati pula

259
00:20:41,600 --> 00:20:44,840
Kenapa... buang tenaga?

260
00:20:45,400 --> 00:20:46,000
makcik

261
00:20:46,400 --> 00:20:46,920
Guo'er

262
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Awak bawa saya ke dalam keranda batu

263
00:20:52,960 --> 00:20:56,160
Makcik, macam mana kalau tidur dalam sarkofagus dengan awak?

264
00:20:56,760 --> 00:20:57,600
baik

265
00:21:01,640 --> 00:21:03,280
Makcik, biar saya bawa awak masuk

266
00:21:17,480 --> 00:21:19,920
Guo'er, adakah anda pernah menyesal?

267
00:21:21,680 --> 00:21:27,120
Dapat mati pada tahun, bulan dan hari yang sama dengan makcik
sangat gembira

268
00:21:33,480 --> 00:21:34,760
tunggu sekejap

269
00:21:37,200 --> 00:21:39,320
Kelihatan ada tulisan di bawah penutup keranda

270
00:21:43,800 --> 00:21:45,920
Keadaan di sini sangat gelap, saya tidak dapat melihat dengan jelas

271
00:21:48,280 --> 00:21:51,720
Kita keluar dulu dan terbalikkan penutup keranda

272
00:21:52,240 --> 00:21:53,560
Mungkin itu kata-kata terakhir Cikgu

273
00:22:01,440 --> 00:22:04,120
Sutra Jantung Gadis Jade, teknik yang paling berkuasa

274
00:22:04,760 --> 00:22:07,720
Festival Chongyang sepanjang hayat, tidak lebih lemah daripada yang lain

275
00:22:09,040 --> 00:22:10,000
Wang Chongyang

276
00:22:10,640 --> 00:22:14,240
Mungkinkah Wang Chongyang
Selepas kematian ibu mertua moyang

277
00:22:14,640 --> 00:22:15,800
Menziarahi makam purba

278
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
Mengikut apa yang dikatakan Wang Chongyang

279
00:22:19,360 --> 00:22:23,960
Dipatahkan oleh ibu mertua moyang
Ia hanyalah seni mempertahankan diri kasar dari Mazhab Quanzhen.

280
00:22:25,560 --> 00:22:27,040
Adapun seni mempertahankan diri yang terbaik

281
00:22:28,080 --> 00:22:31,240
Malah Sutra Hati Gadis Jade tidak boleh berbuat apa-apa kepadanya

282
00:22:33,760 --> 00:22:35,600
Nenek, pengasasnya, sudah tidak bernyawa.

283
00:22:36,560 --> 00:22:38,200
Paderi Tao yang busuk ini boleh berkata apa sahaja yang dia mahu.

284
00:22:40,080 --> 00:22:43,360
Tetapi dia menerangkan di sini

285
00:22:43,840 --> 00:22:48,800
Dikumpul di bilik batu lain
Rahsia seni mempertahankan diri untuk menguraikan Sutra Hati Gadis Jade

286
00:22:50,080 --> 00:22:50,960
Betul ke?

287
00:22:52,000 --> 00:22:53,920
Kemudian di manakah anda fikir bilik batu itu?

288
00:22:56,640 --> 00:22:58,000
Hanya di bawah bilik batu ini?

289
00:23:00,040 --> 00:23:00,840
Mustahil

290
00:23:02,280 --> 00:23:03,760
Saya telah tinggal di kubur purba untuk sekian lama

291
00:23:04,880 --> 00:23:09,240
Saya tidak pernah mendengar Guru menyebutnya
Ada bilik batu lagi

292
00:23:21,720 --> 00:23:23,280
Makcik datang tengok

293
00:23:26,320 --> 00:23:27,400
Terdapat batu bulat yang timbul di sini

294
00:23:28,320 --> 00:23:30,200
Mungkinkah mekanisme yang membuka ruang batu di bawah?

295
00:23:31,440 --> 00:23:32,160
biar saya tengok

296
00:23:44,640 --> 00:23:46,680
Makcik tengok
Memang ada laluan rahsia

297
00:24:02,960 --> 00:24:05,760
Makcik, ini bilik
Hanya bilik batu biasa

298
00:24:07,040 --> 00:24:10,600
Mengapa Wang Chongyang berkata dia tinggal di sini?
Apakah rahsia untuk memecahkan Sutra Hati Gadis Jade?

299
00:24:11,960 --> 00:24:13,280
Ayuh, lihat bahagian atas

300
00:24:16,120 --> 00:24:16,960
Manual Sembilan Yin?

301
00:24:18,760 --> 00:24:23,240
Saya pernah mendengar Pakcik Guo berkata demikian
Manual Sembilan Yin adalah seni mempertahankan diri yang sangat kuat

302
00:24:25,400 --> 00:24:27,760
Semua seni mempertahankan diri yang kuat tidak berguna

303
00:24:28,560 --> 00:24:30,680
Tidak mungkin kita boleh keluar

304
00:24:31,480 --> 00:24:32,520
Makcik datang tengok

305
00:24:34,080 --> 00:24:36,960
Mengapa yang ini kelihatan seperti peta?

306
00:24:38,760 --> 00:24:41,640
Hanya ada tidak cukup cahaya di sini
Saya tidak dapat melihat dengan jelas apa yang dilukis

307
00:24:42,080 --> 00:24:42,640
Guo'er

308
00:24:43,880 --> 00:24:46,200
Makcik, apa masalah kamu?
Anda mempunyai satu lagi kecederaan dalaman

309
00:24:48,360 --> 00:24:50,000
Kami benar-benar boleh keluar

310
00:24:51,880 --> 00:24:54,960
Ini adalah peta laluan rahsia meninggalkan makam purba

311
00:24:57,320 --> 00:24:59,480
bukankah begitu
Kita boleh keluar dari kubur

312
00:25:01,440 --> 00:25:07,240
Makcik, sekarang kita boleh keluar dari sini
Kenapa awak masih sedih?

313
00:25:08,480 --> 00:25:11,360
Saya tidak pernah takut mati

314
00:25:13,080 --> 00:25:18,600
Bagaimanapun, saya akan tinggal di kubur purba sepanjang hayat saya.

315
00:25:19,640 --> 00:25:22,640
Tidak ada bezanya sama ada anda mati awal atau kemudian.

316
00:25:24,160 --> 00:25:29,360
Cuma saya betul-betul mahu
Keluar dengan Guo'er

317
00:25:29,600 --> 00:25:30,760
tengok dunia luar

318
00:25:31,160 --> 00:25:32,640
Makcik, jangan risau

319
00:25:34,080 --> 00:25:37,600
Selepas kami keluar
Saya pasti akan membawa awak ke sana nanti

320
00:25:38,400 --> 00:25:39,760
Nikmati pemandangan tasik dan gunung

321
00:25:40,920 --> 00:25:41,800
Adakah anda fikir ia baik-baik saja?

322
00:25:47,600 --> 00:25:48,320
Li Mochou, awak...

323
00:25:52,240 --> 00:25:54,880
Saya tidak menyangka bahawa makam purba itu mempunyai bilik rahsia sedemikian

324
00:25:57,080 --> 00:26:00,280
Mungkin ada jalan lain di sini

325
00:26:01,200 --> 00:26:05,440
Adik perempuan, anda mungkin fikirkan dengan teliti
Jangan biarkan semua orang mati di sini

326
00:26:05,680 --> 00:26:08,440
Walaupun saya tahu, saya tidak akan memberitahu anda

327
00:26:08,560 --> 00:26:11,120
Apabila anda berkata begitu, anda bermakna anda tahu
Di manakah jalan keluar yang lain?

328
00:26:11,800 --> 00:26:15,400
Adik perempuan, not bad
Saya menyinggung perasaan awak sebelum ini

329
00:26:16,000 --> 00:26:17,360
Kamu yang dewasa tidak ingat kesalahan penjahat

330
00:26:17,920 --> 00:26:22,880
Asalkan awak boleh bawa kami keluar
Saya berjanji kepada awak saya tidak akan melawan awak lagi

331
00:26:23,360 --> 00:26:24,720
Makcik jangan dengar cakap dia

332
00:26:25,080 --> 00:26:28,120
Li Mochou, awak sangat berkebolehan
Kalau boleh masuk sendiri

333
00:26:28,320 --> 00:26:29,600
Anda boleh mencari jalan keluar sendiri

334
00:26:30,560 --> 00:26:33,960
Ini tidak munasabah, saya mohon dengan suara yang perlahan
Anda tidak mahu mengatakannya

335
00:26:34,480 --> 00:26:36,960
Okay, saya izinkan awak
Tidak boleh hidup, tidak boleh mati

336
00:26:38,040 --> 00:26:39,080
Mari lihat jika mulut anda masih keras.

337
00:26:41,640 --> 00:26:42,400
Kakak senior, awak...

338
00:26:43,720 --> 00:26:47,200
Jika anda tidak mahu melihat perantis anda yang baik
Mati kerana sakit seluruh badan

339
00:26:47,640 --> 00:26:49,720
Hanya fikirkan cara untuk keluar dari sini dengan segera
Katakanlah

340
00:26:51,880 --> 00:26:56,280
Makcik, tolong jangan cakap macam tu
Saya boleh tahan, awak tak perlu risaukan saya

341
00:26:56,520 --> 00:26:57,560
Tetapi kemudian anda...

342
00:26:58,760 --> 00:27:03,640
Makcik, apa yang kamu katakan
Dia akan membunuh kita berdua

343
00:27:04,440 --> 00:27:08,600
Ya, bagaimanapun, anak nakal ini
Dia tidak akan mati dalam beberapa saat

344
00:27:09,760 --> 00:27:10,920
Fikirkan dengan teliti

345
00:27:15,520 --> 00:27:18,800
Ya, saya tidak boleh membiarkan kakak senior
Melihat peta ini

346
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Kaedah penyelesaian acupoint

347
00:27:30,560 --> 00:27:31,480
Adakah ia berasa baik atau tidak?

348
00:27:35,320 --> 00:27:38,920
Li Mochou
Nenek mertua mengajar anda cara mengetuk titik akupunktur

349
00:27:41,040 --> 00:27:42,440
Ia adalah untuk anda berurusan dengan musuh di luar

350
00:27:43,560 --> 00:27:47,760
Mengapa saya harus menggunakannya terhadap anak saudara saya?
Adakah anda layak untuk nenek anda?

351
00:27:49,680 --> 00:27:53,440
Memandangkan awak memanggil saya Li Mochou
Dia tidak menganggap saya sebagai bapa saudaranya

352
00:27:54,480 --> 00:27:57,040
Adik perempuan kalau betul-betul keras hati

353
00:27:58,080 --> 00:28:01,960
Tengok dengan mata kepala sendiri
Perantis anda yang baik mengalami kematian yang menyakitkan

354
00:28:02,560 --> 00:28:03,800
semua acuh tak acuh

355
00:28:08,560 --> 00:28:11,840
Li Mochou, nampaknya kemahiran akupunktur awak
Saya benar-benar belum sampai ke rumah.

356
00:28:12,520 --> 00:28:13,920
Adik perempuan, kenapa?

357
00:28:14,920 --> 00:28:17,000
Kakak senior nak keluar sangat ke?

358
00:28:18,000 --> 00:28:19,720
Sudikah awak membawa saya keluar
ya

359
00:28:20,920 --> 00:28:23,040
Kita boleh keluar tanpa mati
Itu hebat, Cikgu

360
00:28:24,320 --> 00:28:25,160
Makcik, awak...

361
00:28:25,880 --> 00:28:26,920
Makcik tahu betul

362
00:28:29,760 --> 00:28:32,080
Okay, saya akan bawa awak keluar juga.

363
00:28:33,000 --> 00:28:33,720
Tetapi ada syaratnya

364
00:28:34,840 --> 00:28:37,920
Hanya kamu berdua, tuan dan murid.
Hanya seorang daripada mereka yang keluar bersama kami

365
00:28:40,120 --> 00:28:42,440
Makcik, kata awak
Bagaimana pula dengan membawa tuannya keluar?

366
00:28:42,920 --> 00:28:44,240
Adalah lebih baik untuk membawa perantisnya keluar.

367
00:28:44,760 --> 00:28:45,280
tuan

368
00:28:48,160 --> 00:28:50,720
Kamu bajingan, kamu mahu memisahkan kita, tuan dan murid.

369
00:28:51,520 --> 00:28:53,480
Adik perempuan saya pastinya bukan orang yang begini

370
00:28:54,560 --> 00:28:55,600
Guo'er betul

371
00:28:56,520 --> 00:28:58,840
saya hanya boleh
bawa salah seorang daripada kamu keluar

372
00:29:02,360 --> 00:29:06,000
Li Mochou, saya nasihatkan awak
Lebih baik biarkan perantis anda keluar.

373
00:29:06,480 --> 00:29:10,400
Anda terlalu tua
Saya tidak mempunyai banyak masa lagi di dunia ini.

374
00:29:11,120 --> 00:29:14,760
Tetapi perantis anda berbeza
Dalam Mood untuk Cinta, saya kelihatan lebih cantik daripada awak

375
00:29:14,880 --> 00:29:15,840
lebih muda daripada awak

376
00:29:16,040 --> 00:29:17,880
Sungguh memalukan untuk mati seperti ini

377
00:29:18,360 --> 00:29:19,160
Adik Muda Hong

378
00:29:20,000 --> 00:29:20,640
Cikgu, kemudian…

379
00:29:22,240 --> 00:29:24,880
Awak binatang, awak berani lawan saya?

380
00:29:26,120 --> 00:29:28,160
Kamu berdua, tuan dan murid, bincangkan perlahan-lahan.

381
00:29:28,480 --> 00:29:29,840
Kami berdua pergi dulu.

382
00:29:30,160 --> 00:29:32,240
Bagaimanapun, kamu berdua adalah yang terakhir.
Saya pasti tidak akan dapat pergi.

383
00:29:34,000 --> 00:29:35,120
Makcik, jom

384
00:29:36,040 --> 00:29:38,000
Anda binatang, adakah anda mencari kematian?

385
00:29:56,280 --> 00:30:00,240
Ayuh, adakah anda masih ingat?
Kaedah menahan nafas dalam Sutra Jantung Gadis Jade

386
00:30:01,160 --> 00:30:01,800
ingat

387
00:30:03,680 --> 00:30:06,080
Adik perempuan, adakah anda pergi ke arah yang salah?

388
00:30:07,200 --> 00:30:08,600
Jika anda tidak percaya, jangan ikut saya.

389
00:30:21,640 --> 00:30:23,360
Adik perempuan, tiada jalan di hadapan.

390
00:30:24,680 --> 00:30:26,120
Mesti salah jalan

391
00:30:26,760 --> 00:30:27,440
Apa yang perlu dilakukan? tuan

392
00:30:28,280 --> 00:30:31,280
Kemudian, ingat untuk menggunakan kaedah menahan nafas untuk seketika
Adakah anda tahu

393
00:30:32,920 --> 00:30:33,720
Adik perempuan, apa yang kamu lakukan?

394
00:30:34,160 --> 00:30:34,840
Tahan nafas

395
00:30:41,080 --> 00:30:43,240
Cikgu, kamu mahupun saya tidak pandai air.

396
00:31:46,280 --> 00:31:51,640
Makcik, tuan dan perantis telah melakukan banyak perkara jahat
Lebih baik biarkan Guoer membunuh mereka

397
00:31:57,000 --> 00:31:57,800
Lupakan, hayati

398
00:31:58,680 --> 00:32:00,840
Saya dan dia dari sekolah yang sama

399
00:32:02,120 --> 00:32:05,200
Demi Guru, maafkan mereka.

400
00:32:07,920 --> 00:32:11,800
Makcik, saya biarkan mereka pergi
Ia tidak bermakna mereka akan melepaskan kita pada masa hadapan.

401
00:32:17,440 --> 00:32:21,600
Mereka berendam dalam air untuk masa yang lama
minum banyak air

402
00:32:23,000 --> 00:32:26,240
Nampaknya ia akan mengambil masa yang lama untuk pulih

403
00:32:27,840 --> 00:32:30,880
Jangan sampai orang berkata pada masa hadapan bahawa kita mengambil kesempatan daripada bahaya orang lain

404
00:32:31,960 --> 00:32:34,880
Baiklah, walaupun saya tidak membunuh mereka

405
00:32:35,160 --> 00:32:37,240
Saya mahu menggigit lubang mereka juga
Jadi mereka tidak boleh mengejar kita

406
00:32:41,320 --> 00:32:44,400
Okay, kali ni demi makcik
lepaskan kamu berdua

407
00:32:46,080 --> 00:32:47,360
Makcik, jom

408
00:32:59,840 --> 00:33:02,680
Guo'er, adakah anda rasa persekitaran di sini bagus?

409
00:33:06,680 --> 00:33:09,640
Ia bagus, tetapi ia terlalu sepi di sini.

410
00:33:10,920 --> 00:33:12,560
Bukankah itu lebih baik

411
00:33:12,840 --> 00:33:15,400
tinggal di sini
Kemudian tiada siapa yang akan datang mengganggu kita.

412
00:33:17,040 --> 00:33:17,960
Tinggal di sini?

413
00:33:19,280 --> 00:33:23,000
Makcik, tidakkah anda mahu bergaul dengan saya?
Mari kita pergi melihat dunia luar bersama-sama?

414
00:33:24,320 --> 00:33:27,160
Saya rasa begitu, tetapi...

415
00:33:29,800 --> 00:33:32,520
By the way, Guo'er benar-benar keliru.

416
00:33:33,080 --> 00:33:35,440
Saya hampir terlupa tentang kecederaan dalaman awak, makcik
Belum sembuh lagi

417
00:33:36,280 --> 00:33:37,040
Ia penting untuk pulih

418
00:33:37,360 --> 00:33:39,240
OK, mari kita tinggal di sini

419
00:33:42,080 --> 00:33:45,640
Makcik...saya tangkap seekor arnab dan balik

420
00:33:47,040 --> 00:33:47,680
Makcik buat apa?

421
00:33:48,200 --> 00:33:49,800
Membuat pakaian, hampir siap

422
00:33:50,240 --> 00:33:50,920
untuk siapa?

423
00:33:51,840 --> 00:33:52,840
Dibuat untuk anda

424
00:33:53,440 --> 00:33:54,480
Anda cuba lihat jika ia sesuai dengan anda

425
00:33:55,640 --> 00:33:57,360
Makcik, awak sangat baik dengan saya

426
00:33:59,600 --> 00:34:01,560
Makcik saya pernah berada di kubur purba
Tak boleh buat apa-apa

427
00:34:01,920 --> 00:34:03,920
Sekarang saya telah mengikuti Guo'er keluar,

428
00:34:04,640 --> 00:34:07,200
Sudah tentu anda perlu belajar bagaimana untuk menjaga diri anda
Jaga awak

429
00:34:10,520 --> 00:34:14,160
Nampak tak sesuai
Anda pasti sangat tidak selesa dengan pakaian yang anda pakai

430
00:34:14,560 --> 00:34:17,480
Tanggalkan pakaian anda dengan cepat
Makcik akan buatkan satu lagi untuk kamu

431
00:34:18,080 --> 00:34:21,240
Tidak mengapa, ia sangat selesa
Saya rasa ini agak sesuai

432
00:34:25,640 --> 00:34:27,840
Nampaknya ia tidak akan berjaya jika saya tidak melakukannya lagi kali ini.

433
00:34:28,000 --> 00:34:28,560
tak perlu

434
00:34:29,360 --> 00:34:30,760
Mak cik, tak boleh ke awak jahit tempat ni?

435
00:34:31,480 --> 00:34:35,120
Saya fikir ilmu pedang kamu hebat, makcik
Ternyata kemahiran akupunktur anda juga yang terbaik di dunia.

436
00:34:35,520 --> 00:34:36,880
Saya sangat mengagumi Guo'er

437
00:34:37,640 --> 00:34:38,880
Guo'er, awak ketawakan Auntie

438
00:34:39,680 --> 00:34:40,640
Saya tidak mahu pakaian ini lagi.

439
00:34:40,920 --> 00:34:43,760
Tidak, pakaian ini
Pakaian pertama yang makcik buat untuk saya

440
00:34:43,920 --> 00:34:45,080
Saya akan memakainya sepanjang hayat saya

441
00:34:45,480 --> 00:34:48,040
sama macam makcik
Berada di sisi Guo'er sepanjang hidup anda

442
00:35:00,280 --> 00:35:02,880
Padanan Ilmu Pedang Gadis Jade
Kekuatan dalaman dan kaedah mental Jade Girl Heart Sutra

443
00:35:03,120 --> 00:35:04,800
Sudah tentu, kuasanya sangat meningkat, luar biasa

444
00:35:06,000 --> 00:35:09,800
Tidak hairanlah Nenek Nenek berkata
Ilmu pedang Jade Girl boleh menundukkan ilmu pedang Quanzhen

445
00:35:10,080 --> 00:35:13,280
Makcik, kami sudah
Kekuatan dalaman dan kaedah mental Jade Girl Heart Sutra

446
00:35:13,400 --> 00:35:16,120
Dia telah berlatih ilmu pedang hingga ke tahap ini dengan Jade Girl
dah selesai

447
00:35:18,640 --> 00:35:20,960
Makcik, kami tidak sebaik
Pergi dan selesaikan skor dengan paderi Tao yang busuk dari Mazhab Quanzhen.

448
00:35:21,280 --> 00:35:22,200
Pukul mereka sehingga berkeping-keping

449
00:35:23,280 --> 00:35:26,200
Seni mempertahankan diri orang Tao yang berbau busuk
Ia tidak penting sama sekali

450
00:35:26,640 --> 00:35:29,280
Walaupun anda mengalahkan mereka
Ia bukan masalah besar

451
00:35:32,160 --> 00:35:33,640
Makcik, kecederaan dalaman awak
Hampir sama baik

452
00:35:34,040 --> 00:35:35,720
Dan Sutra Hati Gadis Jade kami
Saya telah berlatih hingga ke tahap ini juga

453
00:35:36,280 --> 00:35:37,680
Kenapa saya tidak bawa awak turun gunung untuk berseronok nanti?

454
00:35:40,360 --> 00:35:41,680
Turun gunung?

455
00:35:43,240 --> 00:35:45,440
Walaupun kami telah pun mengamalkan Sutra Hati Gadis Jade

456
00:35:46,240 --> 00:35:49,320
Tetapi seni mempertahankan diri
Berbanding dengan Pakcik Guo dan Makcik Guo anda

457
00:35:49,520 --> 00:35:51,200
Masih ada jarak yang jauh

458
00:35:51,720 --> 00:35:52,640
Itu pun

459
00:35:53,440 --> 00:35:55,840
Untuk mengalahkan Pakcik Guo
Ia sebenarnya tidak semudah itu

460
00:35:57,680 --> 00:36:01,800
Apatah lagi mempelajari seni silat
Ada syurga di langit, dan ada manusia di langit

461
00:36:02,480 --> 00:36:06,120
Walaupun kita tidak mahu memperjuangkan ketua silat
Nombor satu di dunia

462
00:36:06,400 --> 00:36:08,800
Tetapi untuk berjaga-jaga di masa hadapan
Bertemu musuh dengan kemahiran seni mempertahankan diri yang kuat

463
00:36:09,600 --> 00:36:12,920
Dengan seni mempertahankan diri kita sekarang
Saya takut saya belum setanding dengan musuh saya.

464
00:36:13,800 --> 00:36:17,920
Itu juga benar, walaupun dunia luar
Anda bertolak ansur dengan segala-galanya

465
00:36:18,440 --> 00:36:20,720
Tetapi akan ada beberapa orang
Mereka akan sentiasa membuli anda

466
00:36:21,160 --> 00:36:22,760
Itu yang berlaku

467
00:36:23,160 --> 00:36:25,600
Lebih baik kita belajar daripada Wang Chongyang
Seni mempertahankan diri yang ditinggalkan di kubur purba

468
00:36:26,040 --> 00:36:28,920
Saya tidak akan takut dibuli pada masa hadapan.
Adakah anda fikir ia baik-baik saja?

469
00:36:30,400 --> 00:36:33,400
Ternyata makcik saya
Sentiasa bimbang tentang dunia luar

470
00:36:35,400 --> 00:36:38,160
macam mana? Guo'er, adakah anda bersetuju atau tidak?

471
00:36:38,800 --> 00:36:43,640
Sudah tentu saya bersetuju, anda betul
Mari tinggal di sini buat masa ini

472
00:36:44,600 --> 00:36:47,520
Apabila kita selesai berlatih, Wang Chongyang akan kekal
Selepas Kitab Suci Sembilan Yin di Makam Kuno

473
00:36:47,760 --> 00:36:48,720
Buat rancangan selanjutnya

474
00:38:06,960 --> 00:38:08,920
Makcik, seni mempertahankan diri Jiuyin Manual
sangat kejam

475
00:38:09,440 --> 00:38:12,240
Tetapi untuk menghadapi musuh-musuh yang khianat itu
Ia sangat sesuai

476
00:38:13,600 --> 00:38:15,200
Seni mempertahankan diri Manual Jiuyin sangat kuat

477
00:38:15,480 --> 00:38:18,640
Tidak hairanlah Wang Chongyang berani bermegah itu
Dia boleh menguraikan Sutra Hati Gadis Jade ibu mertuanya

478
00:38:19,880 --> 00:38:23,400
Sayang sekali kami tidak dapat menghabiskan pengajian
Semua seni mempertahankan diri Manual Jiuyin

479
00:38:24,520 --> 00:38:28,640
Menurut saya, Wang Chongyang tidak
Tulis semua Kitab Suci Sembilan Yin di makam purba

480
00:38:29,800 --> 00:38:32,120
Saya mempelajari sebahagian daripada Nine Yin Scriptures
Sudah begitu berkuasa

481
00:38:32,480 --> 00:38:34,320
Jika anda belajar semuanya
Tidak boleh dikalahkan

482
00:38:35,200 --> 00:38:36,920
Kini Jade Girl Heart Sutra kami telah diamalkan

483
00:38:37,640 --> 00:38:39,440
Saya juga mempelajari sebahagian daripada Nine Yin Scriptures

484
00:38:40,360 --> 00:38:43,560
Latihan silat kami
Akhirnya menjejakkan kaki ke alam baru

485
00:38:44,320 --> 00:38:46,320
asalkan kita
Ia bukan tentang berjuang untuk tempat pertama di dunia.

486
00:38:47,040 --> 00:38:49,840
Dengan seni mempertahankan diri kita sekarang
Ia cukup memadai

487
00:38:50,280 --> 00:38:52,760
Macam mana ni, jom turun gunung sama-sama
Bagaimana pula dengan meneroka dunia?

488
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
Melancong di dunia?

489
00:38:58,120 --> 00:39:02,200
Walaupun kemahiran seni mempertahankan diri Wang Chongyang tinggalkan di makam purba
kita semua belajar

490
00:39:02,760 --> 00:39:06,960
Tetapi terdapat banyak petua
Kami belum memahaminya dengan baik

491
00:39:07,920 --> 00:39:09,280
makcik
saya nampak…

492
00:39:09,400 --> 00:39:11,560
Kita boleh mengelilingi dunia pada masa yang sama
Mempraktikkan seni mempertahankan diri pada masa yang sama

493
00:39:11,760 --> 00:39:15,200
Selain itu, kita perlu memahami rahsia menembusi Nine Yin Scriptures
Ia bukan sesuatu yang berlaku dalam sekelip mata

494
00:39:15,360 --> 00:39:16,160
Adakah anda fikir begitu?

495
00:39:16,400 --> 00:39:17,320
Ini benar

496
00:39:18,320 --> 00:39:23,040
Tetapi saya mendengar ia berkata
Orang dan perkara di luar agak rumit.

497
00:39:23,560 --> 00:39:27,280
Saya telah tinggal di kubur purba sejak saya kecil
Jangan sekali-kali menjejakkan kaki ke Jianghu

498
00:39:29,040 --> 00:39:31,080
Saya takut saya tidak boleh menanganinya sendiri

499
00:39:31,520 --> 00:39:33,760
Jangan takut makcik, saya ada di sisi

500
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
Ya, tetapi…

501
00:39:37,040 --> 00:39:38,960
Makcik tak nak turun gunung ke?

502
00:39:42,760 --> 00:39:45,560
Hanya ada satu agama Quanzhen
Ia sangat sukar untuk ditangani

503
00:39:46,280 --> 00:39:47,480
Apatah lagi, apa yang ada di luar?

504
00:39:49,320 --> 00:39:52,400
jika kita boleh tinggal di sini
Kehidupan yang bahagia dan riang

505
00:39:52,680 --> 00:39:53,720
Bukankah lebih baik?

506
00:39:55,040 --> 00:39:56,440
Ternyata makcik tidak mahu turun gunung

507
00:39:57,080 --> 00:40:00,720
Baiklah, kita akan tinggal di sini selama-lamanya
Tidak lagi menjejakkan kaki ke dunia, tidak berminat lagi dengan urusan dunia

508
00:40:01,280 --> 00:40:02,000
Betul ke?

509
00:40:05,000 --> 00:40:05,560
Adakah ia baik untuk dimakan?

510
00:41:09,760 --> 00:41:12,040
Gadis, adakah anda melihat anak saya yang baik?

511
00:41:14,960 --> 00:41:16,320
Gadis, berhenti di sini

512
00:41:16,640 --> 00:41:19,080
Saya bertanya kepada anda, di mana anak saya yang baik?

513
00:41:23,120 --> 00:41:26,080
abaikan saya? Adakah anda bisu?

514
00:41:38,040 --> 00:41:39,320
Ia adalah ayah

515
00:41:43,080 --> 00:41:44,200
Satu daripada saya sendiri...Ayah

516
00:41:47,040 --> 00:41:47,720
siapa awak

517
00:41:48,360 --> 00:41:50,960
Saya anak awak Guo'er
Anda tidak mengenali saya?

518
00:41:52,360 --> 00:41:54,600
Selamat bersenang-senang? Anak baik saya?

519
00:41:57,600 --> 00:41:58,440
Adakah anda benar-benar menghadapi masalah?
ya

520
00:41:59,240 --> 00:42:00,160
Adakah dia benar-benar anak saya yang baik?

521
00:42:02,360 --> 00:42:04,080
OK...baik nak

522
00:42:04,680 --> 00:42:05,840
Ayah, adakah kamu mengenali saya? Itu hebat

523
00:42:06,200 --> 00:42:11,120
Ayuh, kemanakah anda beberapa tahun kebelakangan ini?
Ayah, saya bekerja keras untuk mencari awak.

524
00:42:11,920 --> 00:42:13,680
Seronok dapat jumpa awak sekarang

525
00:42:15,960 --> 00:42:17,280
Ayah, saya sangat gembira melihat awak.

526
00:42:17,520 --> 00:42:19,400
Ya, ayah juga sangat gembira

527
00:42:21,000 --> 00:42:23,160
Ayah, sejak kita berpisah di Kuil Lembing Besi
kemana awak pergi

528
00:42:23,600 --> 00:42:24,760
Adakah anda tidak pergi ke Pulau Peach Blossom untuk mencari saya?

529
00:42:25,320 --> 00:42:27,760
Pulau Peach Blossom? Saya telah mencari awak

530
00:42:28,520 --> 00:42:30,200
Tetapi saya tidak dapat mencarinya setelah sekian lama mencari

531
00:42:31,600 --> 00:42:34,560
Tetapi saya fikir setiap tumbuhan dan pokok di pulau itu
Saya kenal mereka semua

532
00:42:34,720 --> 00:42:37,240
Saya tidak ingat bila saya pergi ke sana

533
00:42:38,000 --> 00:42:39,800
Ayah, kenapa kamu datang ke sini untuk mencari saya?

534
00:42:40,800 --> 00:42:43,040
Nanti diam-diam aku dengar
Dua beradik bernama Wu berkata

535
00:42:43,200 --> 00:42:44,600
Kata awak pergi ke Gunung Zhongnan

536
00:42:44,800 --> 00:42:45,960
Jadi saya pergi mencari awak

537
00:42:46,240 --> 00:42:50,200
Tetapi tanya pada paderi Tao yang berbau busuk itu
Mereka semua mengatakan mereka tidak tahu siapa anak baik saya

538
00:42:51,400 --> 00:42:55,160
Anakku sayang, adakah kamu telah meneruskan?
Berlatih Kung Fu Toad yang saya ajar

539
00:42:55,240 --> 00:42:55,880
ya

540
00:42:56,120 --> 00:42:57,960
Nanti saya
Saya menyembah gadis naga ini sebagai tuan saya.

541
00:42:59,440 --> 00:43:02,280
apa? Mahu gadis ini menjadi tuanmu?

542
00:43:02,680 --> 00:43:03,240
ya

543
00:43:03,680 --> 00:43:06,160
Makcik, ini dia
Bapa angkat yang sering saya ceritakan

544
00:43:08,080 --> 00:43:10,840
Seni mempertahankan diri gadis anda
Bagaimana anda boleh membandingkan dengan saya?

545
00:43:11,760 --> 00:43:14,640
Anakku sayang, jangan tiru dia.
Biar ayah ajar kamu

546
00:43:16,200 --> 00:43:18,040
Ayah, makcik sangat baik pada saya.

547
00:43:18,320 --> 00:43:21,360
apa? Adakah dia baik dengan awak?
Ayah itu tidak baik dengan kamu

548
00:43:21,880 --> 00:43:23,200
Ayah baik dengan saya

549
00:43:23,240 --> 00:43:26,280
Yang ada hanya makcik dan ayah di dunia dan awak
Saya telah ikhlas berbuat baik kepada awak

550
00:43:28,120 --> 00:43:28,720
OK kalau begitu

551
00:43:29,320 --> 00:43:32,280
Biarkan ayah mengambil alih dua pencapaian hebat di dunia
Semua diajar kepada anda

552
00:43:32,600 --> 00:43:35,160
Dua pencapaian hebat? Apakah dua pencapaian hebat itu?

553
00:43:36,200 --> 00:43:40,400
Susahkah awak untuk tetap menyembah saya sebagai guru awak?
Saya pun tidak tahu apakah dua kuasa ajaib yang hebat itu.

554
00:43:40,840 --> 00:43:42,200
Apa yang tuan jenis ini mahu dia lakukan?

555
00:43:43,120 --> 00:43:44,480
Anakku sayang, ikut aku

556
00:43:45,600 --> 00:43:46,360
Tunggu

557
00:43:46,640 --> 00:43:49,640
Selepas beberapa ketika gadis ini
Amat teruk jika anda mengintip kami berlatih.

558
00:43:50,040 --> 00:43:52,800
Ayah, tidak mungkin
Makcik takkan jenguk kita berlatih.

559
00:43:53,240 --> 00:43:55,960
betul tu
Saya tidak peduli dengan seni mempertahankan diri anda sama sekali.

560
00:43:57,440 --> 00:43:58,640
Ayah, mari kita pergi berlatih

561
00:44:12,680 --> 00:44:14,040
Terdapat dua kuasa besar di dunia

562
00:44:14,480 --> 00:44:16,080
Yang pertama ialah Nine Yin Scriptures

563
00:44:16,440 --> 00:44:17,960
Yang kedua ialah Toad Kung Fu

564
00:44:18,600 --> 00:44:21,320
Ayah, izinkan saya mengajar anda teknik mental pengenalan Toad Gong.

565
00:44:22,120 --> 00:44:24,920
Ayah, kenapa kamu lupa?
Adakah anda tidak mengajar saya Toad Kung Fu?

566
00:44:26,400 --> 00:44:27,440
adakah anda telah belajar

567
00:44:27,760 --> 00:44:30,280
Baiklah, cuba dan biarkan ayah lihat.

568
00:44:59,160 --> 00:45:00,600
Guo'er, adakah anda?


